Notes from the Hyena's Belly Read online

  The author and publisher have provided this e-book to you for your personal use only. You may not make this e-book publicly available in any way. Copyright infringement is against the law. If you believe the copy of this e-book you are reading infringes on the author’s copyright, please notify the publisher at: us.macmillanusa.com/piracy.

  TABLE OF CONTENTS

  TITLE PAGE

  COPYRIGHT NOTICE

  DEDICATION

  BOOK ONE: SUNRISE

  SAINTS AND SINNERS

  THE LANGUAGE OF THE ANGELS

  MEMORIES OF MEMERAE’S SHED

  ALULA’S MORALITY

  BOOK TWO: CLOUDS

  FEKADU’S WORLD

  THE DEVIL-TAMERS

  THE EXORCISTS

  EARLY TO FALL

  EARLY TO RISE

  GROWING PASSIONS

  THRUSTING BRASS

  A RELUCTANT GUERRILLA

  BOOK THREE: STORM

  WINDOW ON HISTORY

  THE POWER BROKERS

  JIJIGA BESIEGED

  A MOVING TALE

  THE EXODUS

  RETIRING SAINTS

  AN ALIEN ADBAR

  SEVEN MONTHS OF DARKNESS

  A MOURNFUL GHOST

  AN ENFEEBLED SUN

  ECLIPSE OF THE STAR

  THE HYENA’S TAIL

  A BRIEF EPILOGUE

  ACKNOWLEDGMENTS

  MAP

  READING GROUP GUIDE

  PRAISE FOR NEGA MEZLEKIA’S NOTES FROM THE HYENA’S BELLY

  COPYRIGHT

  To Mam and Wondwossen

  BOOK ONE: SUNRISE

  SAINTS AND SINNERS

  I WAS BORN IN the year of the paradox, in the labyrinthine city of Jijiga. After a three-year absence, the rains had come, swelling the rivers and streams. The clay desert, as dry as the skin of a drum, became green once more. Queen Menen, wife of King Haile Selassie, lay dying. She was as reluctant to leave this world as I was to leave the womb.

  My father sent for the neighbour, a nun who also practised as a midwife, to assist my mother in this difficult birth. Queen Menen, far off in her palace, sent for fortune-tellers and Devil-tamers—modern medicine was failing to cure her. In our small home, lost somewhere in the tangled paths of domestic Jijiga, the midwife pronounced her certainty that there was not one child, but two—with golden crowns on their heads—fighting against their own birth. This nun could interpret the language of the unborn and the dreams of the dead, and had heard the twins whisper their belief that they had been delivered to the wrong universe.

  The nun needed help. She asked for the assistance of another midwife, Mrs. Tsege Kebede, who was found at a local bar celebrating the deliveries of six children just the day before. Tsege was already quite drunk when she walked in, and bragged about her legendary success in delivering the unexpected. Tsege had once helped a passing angel, caught between the two worlds, with the agony of childbirth, successfully delivering her young with wings intact.

  Now, as the two women bickered over how to convince the twins to be born, how to assure them that they had, indeed, been sent to the right universe and that, though this world might be tarnished, violent and rife with pestilence, it was nothing one couldn’t get used to, in time, my father stubbed out his last cigarette and came indoors to announce the dawn of a new day. As he pronounced his sentence, I slipped into this strange bickering world that smelt of incense and ood.

  “The sun has risen,” my father said. I was named for his words: Nega.

  With sunrise the farmers’ market on the other side of the city came alive. Somali women balanced fragile pots of milk and butter on the crowns of their heads—each vase a necessary and natural extension of the bearer, as if a second head had appeared over each woman at dawn. On their backs they carried sacks of grain to sell at the market. The Somali men led caravans of camels into the city, loaded with sacks of sorghum, corn or charcoal. Some camels bore stacks of firewood that reached far into the sky—each camel dragged forward savagely by a rope tied to its upper lip, splitting it in two.

  In our home, my mother’s eyes reflected the two bickering midwives as they peered down at my emerging head and fell strangely silent. Shaking their heads in disappointment, they told my mother that her new son had a head big enough to give the illusion of twins. They told her that her son would lead the life of a rebel, as he had refused to be born wearing his golden crown. Tsege went back to the tavern to have another drink. The nun went home to her morning prayers. Looking back, I am relieved that my father came in when he did. Had it not been for his announcement of dawn, the two disappointed midwives might have convinced my exhausted mother to name me for the size of my head.

  Meanwhile, somewhere far away, the Devil-tamer pronounced his cure for Queen Menen: the sacrifice of the young. “Candidates must be free of any form of body piercing; they must have no wounds or scars that would compromise the quality of the blood,” he announced. Countless messengers were dispatched from the palace to scour the countryside looking for children who had neither bruises nor scars.

  In 1958, the year of the paradox, I was born in Ethiopia, in a hot and dusty city called Jijiga, which destroyed its young.

  * * *

  JIJIGA IS BUILT on a vast, unmitigated plain, with no greenery in sight except for the occasional cactus bush used as shelter by the wandering hyena, and the inevitable sacred tree in every compound. The city is surrounded by rocky mountains on all sides save the north, which is open as far as the eye can see. The northern horizon is curtailed only by the sun’s mirages and the eternal dusty winds of the dry season. Jijiga is in an arid part of Ethiopia, a dry, sandless desert where even the smallest wind creates devils—whirlwinds of dust that rise high into the heavens and are visible from miles away.

  By day we children chased wind devils, poking holes in their bellies with knives. By night we huddled in bed, remembering our mothers’ warning to tell all strangers that our ears were pierced so that we would not be snatched up and sacrificed for the ever-dying Queen. We could hear the wild howls of hyenas from the desolate mountains and knew that any cow or donkey left outside the gates of the compounds would spend its night in the hyena’s belly.

  * * *

  THERE IS A story about the donkey and the hyena called “The Donkey Who Sinned.”

  Once upon a time a lion, a leopard, a hyena and a donkey got together to solve a riddle, to discuss the bad conditions that plagued the land, to discover why the rains had stopped coming and why food was so scarce.

  “Why do we have to suffer like this? How long do we have to go on without food?” they asked, over and over.

  “Maybe one of us has sinned and God is punishing us,” one of them suggested.

  “Perhaps we should confess our sins out loud, and ask God for forgiveness,” another added.

  To this all of them agreed, and the lion began:

  “I am sorry, for I committed a very terrible sin. I once found a young bull in a village, broke his back and ate him.”

  The other animals looked at the lion, whom they all feared because of his strength, and shook their heads.

  “No, no,” they protested, “that is not a sin! That is exactly what God would have liked you to do.”

  The leopard followed:

  “I am very, very sorry, for I committed an awful sin. I once found a goat in a valley that had wandered from the herd. I hid behind a bush, caught him and ate him.”

  The other animals looked at the leopard, whose skill at hunting they all admired, and protested:

  “No, no, that is not a sin! In fact, if you hadn’t eaten that goat, God would have been angry with you.”

  The hyena then spoke:

  “Well, I
think I am the sinner. I once snuck into a village, caught a chicken by surprise, and ate it all at once.”

  “No, no,” the animals protested, “that isn’t a sin. God would have liked it if you ate two of them.”

  Then the donkey spoke:

  “Once, when my master was driving me along a trail, he met a friend and stopped to talk. While they were talking, I went to the edge of the trail and nibbled at a few blades of grass.”

  The other animals looked at the donkey, whom no one feared or admired. After a moment of silence, they shook their heads sadly and said:

  “That is a sin! A very terrible sin! You are the cause of all our misery!”

  And so the lion, the leopard and the hyena jumped on the donkey, cut him up into pieces and devoured him.

  We children lived like the donkey, careful not to wander off the beaten trail and end up in the hyena’s belly.

  * * *

  JIJIGA IS A divided city—by common, though unspoken, consent. The northern half is inhabited by Christians, mostly Amharas, and the southern by Muslims, mainly Somalis.

  The Somali man is easy to identify: he is almost always dressed in a sherit, a long multicoloured garment stitched like a sack, which is tied about the waist, hanging loose at the bottom. Most carry a cane in one hand, and a piece of twig in their mouth, with which they brush their teeth if they happen to have nothing better to do. The nomads who venture into town may wear huge daggers at their waists. They are usually barefoot, though they may carry sandals to wear in town—balanced carefully over the shoulder, hanging from the end of their canes.

  The women wear colourful, loose-fitting dresses that fall to their feet. As the woman walks, she holds her dress with one hand so it doesn’t drag on the ground. She might drape a vibrantly coloured shawl over her shoulder and head, and wear sandals on her feet. I do not recall once seeing a Somali woman outdoors in the company of her husband or a male friend, even on major social occasions, like Ramadan, or at weddings or funerals.

  The northern half of town appears to have consulted with a different fashion designer. The men dress in various forms of Western jackets and pants. The women signify the different phases in their lives by the colour and make of the dresses they wear. A girl invariably picks colourful outfits, cut according to the style of the time—though always hanging well below the knee. She might even indulge herself and wear a T-shirt and a pair of jeans. After marriage, however, her wardrobe will undergo a drastic transformation. It is as though the monotony of day-to-day life, of kitchen duties and the rearing of children, slowly bleaches all colour from her life. A woman who is wife and mother wears a traditional white dress and head-wear, and a netela—a white, lightweight shawl with colourful trim.

  Although I was born and raised in the northern part of town, the excitement and intrigue of the other half was not lost on me. A family friend, Mustafa, brought home everything I needed to know.

  Mustafa was one of two permanent house guests at our residence. He occupied one of the service rooms. Our other perpetual guest was Ms. Yetaferu, who stayed in the other service room, and was constantly at odds with Mustafa. The two were seldom on speaking terms, and when they were it wasn’t because peace reigned in the compound.

  Mustafa was barely five feet tall, a squat man who often sported a couple of days’ growth of beard. He had a great sense of humour; an unpredictable, often contradictory character; and an insatiable passion for crime. I don’t recall ever wondering how he came to be in our household. I do recall that Mustafa’s father was a family friend who, on his deathbed, made my father promise to watch over his young and reckless son despite the fact that Mustafa had an array of uncles and aunts nearby. Dad kept his promise.

  I learned my first Somali words from Mustafa. He also taught me how to break a street lamp (with a sling and a well-aimed stone), how to get my sister to give me her glass of milk (by spitting in her cup), and how to avoid homework without once getting a reprimand from the teacher (by calling in sick, and then copying from friends).

  Mustafa spent his mornings roaming the city and his afternoons chewing chat and plotting some new intrigue. He often got away with his mischief, but from time to time he would be jailed—and then it would take all of my father’s connections, and a good deal of expense, to get him released.

  Mustafa loathed work. He didn’t have to pay for his meals or lodging, and had some income from real estate—but nevertheless he delighted in swindling money from others. In the early days, the most frequent victim was his older brother, who owned a flourishing business. He had a huge retail store in the Somali part of town that sold kitchen supplies: sugar, cooking oil, flour, pots and pans, readymade clothes, fragrances and the like. When Mustafa was in need of money, he would send me, note in hand, to his brother. I never knew what was written on the note, as it was scribbled in Arabic, but knew that my arrival signalled terrible news to Mustafa’s brother. He would grumble the moment I walked in, but usually gave me some money in an envelope to deliver to Mustafa. Good news to Mustafa meant a quarter to me.

  Sometimes his brother would refuse to send any money to Mustafa, which signalled sibling warfare. Mustafa had various options in his arsenal, but his favoured weapon was the mansion the two of them had inherited from their parents. A huge building with many rooms on its two floors, it was fenced in by stone walls and located in a lively part of downtown. Mustafa owned the whole ground floor, which he rented out to a renowned contraband smuggler, who I suspected was Mustafa’s accomplice in his various schemes. The upper half of the house was the residence of Mustafa’s brother and his family.

  The day after he had been snubbed by his brother, Mustafa would dispatch a team of masons, carpenters and hauliers to his house before the break of dawn, with orders to disassemble each room, brick by brick, stone by stone, so that it could be moved and readily reassembled for an unnamed purchaser. But, before the demolition started, he would alert his brother to the sale, advising him to prop up his rooms and avoid expensive losses. His brother had never been able to buy Mustafa out, because no matter what price Mustafa set there was always someone, somewhere, who doubled his brother’s bid. Building materials were not expensive in Jijiga, and nobody knew who would pay such an insane price for something so worthless, but in the end a settlement was always reached in which Mustafa got some money in return for promising not to sell the building for another few months.

  A few years passed before this perpetual circus finally folded tent. Dad intervened: Mustafa was cajoled into selling his half of the property to his beloved brother, and was forced to concentrate his resources on original schemes.

  Property tax is one of the most unpredictable expenses in the life of an Ethiopian landowner. No one knows for sure what the rate will be and when, if ever, someone will be dispatched to collect it. Some people live and die without ever hearing from the taxman, while others may get a surprise call decades after they register their land.

  The tax collector in Jijiga was a rather eccentric man, about the same height as Mustafa but much older. He wore an eye patch and carried a huge leather bag and a cane with a retractable knife. As he walked from door to door, collecting taxes, he was escorted by a man in uniform who carried a rifle. He was said to be a wealthy man, with money buried in various places in his backyard. The money had been wrapped in antelope skin, sanctified by three sorcerers, two medicine men and a renowned curser—a treatment that would render completely blind anyone who tried to open the bag, except the taxman. This, however, did not deter some desperate souls from attempting to share in the loot. In fact, not a single month passed without someone perforating the dark soil in his backyard under the cover of darkness. In the morning light, it looked as if the gods had turned up his backyard with a diabolical ferocity.

  Mustafa did not dig in the taxman’s backyard. He merely tried to look like him and act like him. He bought himself an eye patch and clothes that might have come from the taxman’s own wardrobe, and sprinkled some wet ash
on his hair to close the age gap. He hired himself an escort, whom he dressed like the taxman’s guard, and armed him with a borrowed rifle. He then dispatched two respected burglars to buy him old tax receipts, if they could, or retrieve them from their hiding places, if they could not. The landowners on the new taxman’s list were, like most Ethiopians, illiterate. They would only look for the familiar insignias on the receipts, not the words that were written on them.

  The project would have been successful, and Mustafa a rich man, had it not been for his untimely decision to swindle his hired escort. He paid the escort ten percent of the proceeds, but then immediately dispatched one of the two burglars to retrieve it. He then paid the successful burglar fifty percent of what he had collected, which would have been a good deal if he hadn’t dispatched the second burglar to reclaim the first burglar’s loot the very next day. The second burglar was also promised half of what he brought back, but, before he could even finish counting it, Mustafa took it from him, arguing that the second burglar had not taken part in the actual tax collection and that, anyway, he had already been paid for retrieving the tax receipts from the unwary public.

  These little indiscretions earned Mustafa a two-year prison sentence.

  Following his release, Mustafa became the very picture of piety—for a while. He read the Koran out loud at regular intervals throughout the day, loud enough to scare the songbirds off the trees; prayed five times a day on his colourful mat, head pointing east; and declined any food from our kitchen, preferring the Muslim restaurants in town. He even walked through the compound with his eyes fixed on the ground. This piety of his was far more annoying to Ms. Yetaferu, the other permanent guest, than his brush with the law had been. She carefully watched his every move and eavesdropped on his prayers, to make sure that he did not, in any way, contradict her own communion with God. Alas, she had forgotten that Mustafa prayed in Arabic, of which she could not understand a single word.

  Ms. Yetaferu was, in many ways, a sad foil for Mustafa. She was somewhat deficient in her sense of humour, quite predictable in her manner, and she walked about with a nervous and suspicious look on her face, as though the world around her was conspiring to pull the ground out from under her feet. She was no relation to us, nor had anyone in town ever come to visit her, and yet she had been around for as long as I could remember. Mother gave her shelter because she and Ms. Yetaferu happened to be from the same home town.